For godt til at være dansk

– second hand songs

Viseværter: Hanne Kryger og Stampe

Den danske sangskat er vidunderlig, og mange af de viser, vi går og synger, er dybt indgroede i vores danske selvforståelse. Det kan simpelthen ikke kan være mere dansk!…. Eller…

Verden er ikke altid, som vi regner med. Mange af vores gode danske viser er slet ikke så danske, at det gør noget. De er faktisk oversættelser af udenlandske viser.

Hvor galt det kan gå, kan ses af den Kulturkanon, der udkom i 2005. Her blev en af Osvalds Helmuts dejlige revyviser: ”Brevet til Bulganin” optaget i Kanonen. Men visen er simpelthen en oversættelse af en østrigsk vise. En af Visens Venners medlemmer måtte gøre kulturministeriet opmærksom på dette.

Koncerten den 15. marts er bygget op om disse viser – en række af dem vil sikkert overraske. Er de ikke danske? – Nej, slet ikke. Det er simpelthen ”For godt til at være dansk”…. Second hand songs